翻译德语说明书

发布日期：2022-10-15 17:18:31 访问次数：85

在翻译德语说明书时需要掌握对词汇的增删技巧。增词即以不改变原意为原则，进行必要而有限的“增词”，而减词就是以不改变原意为准则，进行必要而有限的“减词”。这样一来，可是使译文更加简洁明了，不会给阅读者一种冗长的感觉，而且通过增词可以使译文的表达更加全面、精确。

除了上面两种翻译技巧之外，还常常涉及到意译技巧、翻译分层技巧（就是深入仔细“分层”理解原文和“分层”组织译文）、连贯翻译技巧、翻引申运用技巧。