翻译语篇意识

发布日期：2024-09-05 17:09:50 访问次数：65

翻译语篇意识：翻译语篇是大于句子的语言单位。它的基本特征就是逻辑连贯、衔接自然，是浑然一体的信息单位。语篇与语境关系密切，特定的语篇创造特定的语境，而特定的语境又要求特定的语篇。在翻译中，语篇的主要作用不但在于它为特定的词、短语以及句子的理解和意义的最终确定提供了具体的语境，而且很多时候它本身就是一个有意义的交际单位。