法律英语翻译的一律原则

发布日期：2023-07-24 14:05:24 访问次数：140

法律英语翻译的同一律原则：在法律翻译的过程中，为了维护同一概念、内涵或事物在法律上始终同一，避免一起歧义，词语一经选定后就必须前后统一。在认准用准了某一个词语之后，不要重复使用。如果在法律英语翻译中缺乏一致和同一无疑会使法律概念混淆，使读者无法翻译不同词语的差别，从而影响法律翻译的精度。