英语翻译技巧

目的论指导下的英语翻译技巧：
分析接收者需求，明确英语翻译目的。在英语翻译目的论及其原则下，进行英语翻译时首要工作是分析接收者需求，明确翻译目的，再结合实际情况选择合适的翻译方法和手段。比如说，文学作品与商业广告的翻译大不相同。前者要以美观达意为标准，后者还需要兼顾促进商品销量的目的。

而根据译者翻译的目的不同，所采用的翻译手法也不一样。让读者感受到翻译的美好，因此在翻译方法上，采用了比较“迁就”读者的“归化”的翻译方法，以免去读者因为难于理解而放弃阅读。

上一文章：汉英商务翻译

下一文章：新闻标题翻译